空寂的球场12日终于迎来了主人。公牛队的几名散兵游勇休养了半年多后，终于可以穿上牛头衣，开始恢复性训练。
6个多月封馆之后，芝加哥公牛队可以训练了。但是，眼前就这几个人，几条枪，谁今后是哪个山头的都不知道。自由人朗利和科尔只是搭帮热身。有心留下的皮蓬和罗德曼却没看到影。哈伯、布斯这两名在编队员，加上自由人温宁顿、外加几个跑单帮的散兵，亮了劳资纠纷后的第一相。
老板克劳斯说公牛做好了乔丹退役的准备。他准备先签下老队员，然后再招募顶尖的自由球员，包括巴克利那样的。如果此计划不能实现，公牛准备重新组队，以新人为主。“我们可以选择几个年轻球员，在这基础上慢慢建设起一支冠军队。我们若干年前就是支年轻的队。”
